jueves, 23 de febrero de 2012

II

Mi canto es más dulce ahora
brilla la malaquita en mis ojos
y toda la pureza se andará
in sha-l-lah
Pues esta es la Babel por mi ansiada
Nederlands, Indisch, Turks
y mucho más
aquí se han congregado
todas las tribus dispersas
shukran l-lah
Vivir pesa menos
y hay futuro en las palabras
no tan gila después de todo
Esta es mi casa
la que ya me dieron
y aquí siento a mi raza
menos descastada menos abusiva
menos untermensch
comeré las palabras en entresijos
y aprenderé a amar de seguro
Ik hou van jou, meisje
een kusje, a.j.b.

miércoles, 22 de febrero de 2012

I

Estaba preso en un garabato
o un toque pa’tras
lo demás era terra incognita
orinar contra el muro
o contra el viento

La isla era un remanso de miseria
no de pecunio sino de cultura
misérrima ínsula en los márgenes
de un lejano limbo
pero di el traspié
überraschung
y la vesanía me hizo saltar
de una orilla a otra
c’est à dire, me vine al Norte
a Dordrecht, la ciudad de la estrella